本文我按照如下形式组织:

  • unwritten rules: 包括从豆瓣多位前辈10年来写的邮件写作心得的总结review,我自己最近的心得,和youtube上我觉得一个PM讲邮件写作的视频的总结
  • 标题:我具体整理了尤其我用到的学术场合的邮件写作标题起法的整理
  • 消极礼貌用语:邮件主题部分的开头,请求,结尾的各自消极礼貌实例
  • 邮件例子:我再最后放了两个邮件例子,一个是我以前从一亩三分地找出来用来陶瓷国内老师的,另一个是我之前要国外推荐信的。

unwritten rules

  1. 邮件主题(subject)不需要写自己的名字。
  2. 在第一封邮件中称呼对方,两种正式的方法如下 Dear Dr. *** /Dear Professor ***(***是姓)
  3. 正文的第一句话必然是介绍自己。这句话必然要遵循这个格式:My name is *** (全名),and I am … 例如:My name is Jeremy Bentham, and I am a graduate student at the Queen’s College, Oxford.
  4. 正文的第二句话必然要解释自己是如何知道对方的。分三种情况:有人推荐;无人推荐;两人原本相识,但很久没有联系。
  5. 接下来便可以提出问题或请求了。这个部分遵循的法则叫做“消极的礼貌”(negative politeness)。常用的策略有:主动提及对方非常非常忙碌,可能没有时间满足自己的请求(也就是给对方一个台阶);多用if句;多用过去时态。
  6. 避免使用I want和I would like,实在要用,就用I would love。最坏最坏,也要用I wanted代替。
  7. 多用I was wondering if(一定要用was,而不是I wonder或I am wondering)。
  8. 多用would it be possible,以便从语法上规避直接牵涉到“人”,这样可以减轻对方的压力。例如:(隐含的意思在括号里,但不可明写出来)Would it be possible (for you) to arrange an appointment (for me) some time?
  9. 避免使用“please”,因为“please”暗含了自己的期望,给对方压力,是不礼貌的表达。
  10. 提出请求后,一定要论证自己的请求是合理的。常用的方法是:展示自己已经做了大量的前期工作,实在是迫不得已,无路可走了,才来求人。或者,要表明自己对对方的工作了如指掌,而请求正是建立在这种了解之上的。
  11. 结尾必然要感谢。最正式的表达是:Thank you, and I look forward to hearing from you.
  12. 大部分书面文件的确得靠经常写才能揣摩好用法,但是书信、简历、推荐信、甚至研究所offer的accept和rejection信件其实都是有各自的讲究的。懂得写好书面文件不仅是自己professionalism的体现,也可以避免很多纠纷。这些资源网络上真的太多了,推荐大家不懂怎么写的时候善于利用search engine,在google上多多利用关键词,比如recommendation letter sample,resume/CV template,甚至租房、商业的合同。多研究下美国人地道的行文,学会用多方面渠道让知识找到你,而不是自己瞎猜瞎写。不懂就要问,问不到就去查。
  13. 经常喜欢认真研究所在大学的危机公关编辑的邮件,能学到的不仅是用词,还有话术。

我个人心得

  1. 我一般规则,汇报结果邮件发给教授并抄送学长,如果是我和教授私事就直接发给教授。从一开始就把和教授和学长所有的邮件在邮箱里建一个标签。
  2. 每封邮件尽量短,一封邮件只说一件事,使得每封邮件都actionable。
  3. 把邮件写作当成一般用markdown写的东西,粗体用来强调,用 bullet list 来组织信息,用颜色加强都是可以使用的方法,邮件不只是一个白纸黑字的短信。使用合适的字体,Comic Sans不是合适字体的范围内。
  4. 大忙人不回消息,我就会一周之后再加一封 follow up。学长说教授感恩节放个假回来邮箱至少10000封邮件。
  5. 了解实验室工作时间,尤其是各种美国大假的时间。在我最后发urgent recommendation letter的时候马上就到感恩节大假,我非常幸运地感恩节前最后一个工作日和学长说了句话,他说Professor还有一个小时下班,让我立刻马上发推荐信request催促邮件,不然感恩节容易找不到人,等感恩节回来了他收件箱里有10000封根本找不到我的。

Jeff Su给的邮件建议

我看的他的第一个视频是HBR邀请他做的一期邮箱管理的视频(8 Email Etiquette Tips - How to Write Better Emails at Work),他给了8个建议,我强烈推荐,并整理在此。(他另外的邮箱的几期和领都做的特别好)

img

  1. 邮箱主题,用[]包括希望对方的行动,从而使得邮件更加actionable。如[Elon to Approve] Spending Estimate for Q4
  2. 一件事情保持一个thread。就是一件事不要新开一封邮件再写,而是继续之前大家的回复继续回。
  3. 正文主题用(+Bla for visiblity -Aha because too defficult)样式通知邮件涉及的人的变化。
  4. 把要对方办的事放在最前面。Hi, May I ask for …? Context: 解释
  5. 对于写邮件特别convoluted的朋友,回复时加一个recap,用bullet list把对方的意见/要求整理出来,并问对方是否漏了重要信息。
  6. 所有链接加hyperlink
  7. 邮箱设定的 default reply behavior 把reply 改成reply to all,不然每次回复多人都容易忘了群发
  8. 邮箱设定 undo sent option 改成30s,默认的5s很容易出事

标题

关键内容是要在主题里就写明白是否有推荐人,以及主要是什么事。很多教授只看主题。 好的标题示例:

  1. 如果你对教授的某个研究项目感兴趣,就可以用这个研究方向作标题 “Deformation and fracture of hexagonal close-packed metals"或者"Fabrication of semiconductor through chemical vapor deposition"等等。然后在邮件的正文里,可以谈谈你对这个方向如何感兴趣,你有什么相关的学术背景,还有你对这个研究领域的任何见解。
  2. 如果你对教授的某一篇文章很感兴趣,并且你的邮件正文里要谈到这篇文章,那么用这篇文章的标题作为邮件的标题也是个不错的主意。如果文章的标题过长,可以把它压缩 一下。
  3. 此外,还有人喜欢用一种开门见山式的标题,比如"Inquiry into graduate admission of fall 2011”。
  4. 在主题中包含course number ,“Question about 3009 assignment” 或者"question about English 2011 essay.“听起来很真实,而"a question"看起来像垃圾邮件。

消极礼貌用语

开头

  1. hope this email finds you well(但被很多地方称为obselete)/ hope you had a wonderful weekend /Thank you for your previous email
  2. “I am writing to enquire about …“或是"I am writing in reference to …”

请求(消极礼貌集大成句子)

  1. “I was wondering if…”
  2. “Would it be possible”
  3. I would really appreciate it if…
  4. “What great news! I’d be thrilled to meet with you 。。。”
  5. “Would it be convenient to 。。。“
  6. ”Yes, it would certainly be fine to 。。。”
  7. “Would you prefer to 。。。”
  8. “I look forward to it with great pleasure and thank you for your efforts and time.”
  9. “Thank you for the very kind XXXX. I was touched by your thoughtfulness, and assure you that it was wholly my pleasure to xxxx. I’m delighted to know that 。。。。
  10. ”Thanks for all of your effort and service to xxxx. It’s been a pleasure to work with you and I’m looking forward to the results of your xxxx”
  11. " I hope you had a very good Spring break in spite of this much appreciated work that you’ve done for….”
  12. “I’m looking forward with great pleasure to working with you on xxxx
  13. " We’re honored and grateful for your support ….. and eagerly look forward to your thoughts …..”

结束

  • “Thank you for your patience and cooperation.“或"Thank you for your consideration.”
  • 开始接着写,“If you have any questions or concerns, don’t hesitate to let me know.” 及"I look forward to hearing from you.”
  • 结尾必然要感谢。最正式的表达是: Thank you, and I look forward to hearing from you.

在邮件开头表示感谢一般是表示对对方过去付出的感谢,而在邮件结尾处表示感谢是对将来的帮助表示感谢。事先表示感谢,能让对方在行动时更主动更乐意。

  • Thank you for your kind cooperation.如果你需要读者帮助你做某事,那就先得表示感谢。
  • Thank you for your attention to this matter.与以上的类似,本句包含了你对对方将来可能的帮助表示感谢。
  • Thank you for your understanding.如果你写到任何会对读者产生负面影响的内容那就使用这句句子吧。
  • Thank you for your consideration.如果您是在寻求机会或是福利,例如你在求职的话,就用这封邮件结尾。
  • Thank you again for everything you’ve done.这句句子可以用在结尾,和以上有所不同。如果你在邮件开头已经谢过了读者,你就可以使用这句话,但是因为他们的帮助,你可以着重再次感谢你们的付出。

各类落款

  • “Best wishes“
  • “With very best wishes”
  • “With all best wishes”
  • “With warm regards”
  • “With thanks and best regards“
  • “with very best wishes and much gratitude” (gratitude….-_,-)
  • “Best regards for a great weekend”
  • “With warm regards for a sunny and relaxing break”
  • “I hope you’re all enjoying an excellent break”
  • “I’m grateful for you all, and wish you and yours a very happy Thanksgiving.”

例子

国内陶瓷模版

正常情况: XX老师好,我是xx级的学生xxx,我对化学很有兴趣并向往科研,对xx领域比较有兴趣,特别是您组里做的xxx课题,我跟进了这方面的一些文献和您发表的工作。借此机会希望能够去旁听贵组组会,多深入了解了解,可以的话还想跟您面详细谈一下关于进组的事情,希望您能同意,谢谢(一般听组会了,见老板了,除非老板不喜欢用本科生不然基本就成了) ———————— 特殊情况(老板很牛/你本人硬件条件不错): 上述内容+自己对老板某课题的原创想法+截图/教育成绩单(相关细分专业课和实验课成绩高亮处理)+发表/挂名的文章… ———————— 如果特殊情况里的后三条都拿得出手,基本不会被拒…

(我自己的)跟老板要推荐信

Dear Gari Clifford,

Since my application deadline is coming up soon (December 1st), I would like to update you about my recommendation letter. I apply to Gatech, MIT, JHU, and DUKE, all of which are BME Ph.D. programs. I have submitted my recommendation requests to each school and I expect you will receive them in the next few days. Thank you very much for your willingness to submit a letter of recommendation for me.

I have expressed my desire to stay in your lab before, and I would like to confirm my commitment with you again. I have always wanted to do BME research related to elderly care, and Zifan has told me about your related topics, and I am very excited about it. If you have time to reconfirm my decision to stay, I am always willing to talk to you by video meeting at any time.

I will update you on the progress of my summer research in the following email. Since I didn’t receive a reply after I sent you the draft last time, I attached a draft of my recommendation letter and my resume to this email again.

Sincerely,

Run

评:这封推荐信请求邮件当时被几位学长提了很多意见,改成了这样,加了几个我原本漏掉了东西,从内容覆盖上我觉得还可以,但是我现在看就会觉得有些句子不礼貌。因为教授很久前就答应了我帮我写推荐信,我这封邮件的作用主要是提醒他并告诉他我仍想留下来,如果他有空可以之后跟我聊下。

  • 礼貌的约教授进行interview meeting,被学长推荐加上的 If you have time to reconfirm my decision to stay, I am always willing to talk to you by video meeting at any time.
  • 礼貌的向教授表示我在他这里有非常适合的项目,尽管他没跟我说过,但是他的博士已经跟我介绍过很多了 Zifan has told me about your related topics, and I am very excited about it.
  • 把每封邮件的任务拆开,使得每封邮件都actionable,我以前的毛病就会把所有要跟教授说的事写到一封里去,后来被学长说了,然后从此我就一封邮件只写一件事情了。“I will update you on the progress of my summer research in the following email.”
  • 有ddl的东西已经要写清ddl

引用

  1. https://www.douban.com/note/218446985/
  2. Olinger, A. (with assistance from Avineri, N. & Gray M.). Email Etiquette at the University. October, 2010.
  3. Penelope Brown / Stephen C. Levinson. Politeness. Cambridge University Press
  4. https://www.douban.com/note/207915310/
  5. https://www.douban.com/note/517806201/
  6. https://www.douban.com/note/299866981/
  7. https://www.douban.com/note/499010149/
  8. https://www.douban.com/note/723505365/
  9. https://www.douban.com/note/64328567/
comments powered by Disqus